De sendo Hefesto o tecnológico entre os deuses

(Originariamente publicado no Ars Rhetorica) 

Ἥφαιστος δ᾽ ἅμα τοῖσι κίε σθένεϊ βλεμεαίνων
χωλεύων, ὑπὸ δὲ κνῆμαι ῥώοντο ἀραιαί. (Homero, Ilíada 20.37)

(“E junto destes estava Hefesto, exultante de seu poder, cessando o passo, mas atrás de si suas pernas desfiguradas moviam-se ágeis”, tradução própria)