Abacate e guacamole

Esta é bastante conhecida, mas serve para manter a linha "etimologias de origem anatômica" do post anterior.

O abacate é o fruto do abacateiro (Persea americana), uma árvore nativa do Caribe e da América Central. Seu nome deriva de āhuacatl, uma palavra nahuatl (grupo de línguas mais conhecido por "azteca") que significa "testículo", em referência ao formato da fruta. Os conquistadores espanhóis, talvez ingênuos quanto a seu significado, logo assimilaram o nome nativo em aguacate (apesar de ainda ser chamado palta pelas comunidades de influência quéchua da América do Sul), palavra da qual deriva o português abacate.

Uma palavra obviamente relacionada, e também de origem nahuatl, é guacamole, composto de āhuacatl e molli "molho". Prato estimado pelos pré-colombianos, já se tratava da essencial mistura de abacate e tomate (outra palavra de âmbito nahuatl) que daria origem à versão atual, geralmente combinada a frutas cítricas (cuja origem, porém, é asiática).